I wouldn't touch it either. It doesn't sound like a blatant mistake. A non-quilter will most likely never notice, but remember something else. The Amish purposely put an error in every quilt because they believe no one is perfect but God.
Something to ponder, huh? I personally think the mistakes are a lovely reminder of the person who made it.