Are the water damaged areas split where they puckered up? If so get a plastic credit card or business card and use that to work some glue under the puckered up veneer. Then put some wax paper over it and then another piece of thicker wood with a heavy weight on top.
I've done that with several problem areas on cases and a Singer cabinet. So far it's worked well.
Joe