Mary Catherine, I think I'd just buy her the quilt from Pottery Barn. Too many reasons to list here. But mainly it doesn't sound like she would see all your hard work any different than a shopping trip.
Maybe later you could make them one-like for their 1st child
