an easy solution is skirt hangers- the ones with the clips you can clip using 2, 3 or 4 ---how ever many needed to distribute the weight evenly then hang the *hanger-hook* over the metal poles (assuming they are frame style)
or plastic clamps to clamp the quilt around the poles- if they are only side poles with no top-horizontal one- i guess you need to see what he is talking about to figure out what is going to work-