I have not done this as embroidery - but have marked dark fabrics for quilting. There are several pencils in light shades made for marking on dark fabrics. Chalk might night hold up, but I believe these pencils, which come in colors like white, pink, yellow, etc., would work fine?