Don't you hate it when something like that happens? I think I would be tempted to just cut off the loose threads, then quilt along those ditches again, right up to the binding. I don't think the old quilting would come loose again with the new stitching on top of it - though that could be wishful thinking.