I have also seen memory quilts using shirt pockets or jean pockets.
You might also consider having the notes printed onto fabric, then do a patchwork alternating the fabric squares and the printed notes.
Good luck, be sure to show us what you end up doing!