I think leave it 'as is' - unless the couple you are making it for specifically asks to have her name removed.
Then, I think I would applique a small something that would fit over the name. Might be necessary to applique a few other things here and thee then to make it look 'intentional'
Sometimes trying to remove ink makes a bigger mess than leaving it be.
'