I have seen thin clear vinyl at Joann's, and Hancock's Fabric. I'm pretty sure it has a sticky side. I would stick it on the fabric, leaving the seam allowance, and then sew the bag. I have stuck a freezer bag inside a cloth bag for leak proof lining.