I think the SID option or diagonal lines (x's on each square), in pink thread if you like, would be just fine. I don't think the little owls would be look bad at all with that treatment. If you have a scrap of the owl fabric, you could make a little sandwich and test what it would look like.