Cutting a hole(just slightly bigger than your machine size in the top would be easier. Brace it with 2x4 frames or metal straps attached to maintain the stablity of the machine. Keep the drawer and adjust the size of the drawer space as the hole would require.
On the left side of the desk, get a large piece of clear heavy duty plastic and make a light box type structure to even our the surface height.