I love the quilt, the simplicity just adds to it. I am sure the recipients will love it, too! The saying is absolutely lovely...Since you say you don't really like the ending, what if you just leave the last sentence off? Just end it with ...who you let stay, and who you refuse to let go... Just an idea.
Regards,
Kif