I'd probably machine-baste from the back using very large stitches before removing the pins and re-pinning from the front. That way I wouldn't have to get down on the floor again. The machine basting would be pretty fast and easy to remove once it was re-pinned.