Your girlfriend may have color blindness - I do! Recently, at a guild meeting, I picked up some strips and called them purple - I was politely corrected to navy blue. I always laugh about those mistakes - Seems that some of the shades used to make the color are not visible to me, so I see colors differently.