I think sashing would lose your secondary pattern. Can you rotate the blocks so the purple triangles are lined up, then the green ones, rather than having the green and purple touching?
I often dislike my quilts at this stage and then like them whem they are finished. The red one I'm working on now is a perfect example. I'm still in the dislike stage, but I have high hopes I'll change my mind when it is finished.