I think that pattern could work with those fabrics, you just have to make sure you have contrast for the colors in the two pinwheels. Just look at the pinwheel in the bottom left corner to see how less effective it is than the others, with similar values in the two fabrics. You'd have to use your darkest and lightest blues for one pinwheel (I think that's the small blue check and the white background with print fabric next to it.) and your darkest and lightest greens for the other (probably the tone on tone green and the white with green vines??). The only fabrics I see which possibly won't work with that pattern are the ones at each end in the pic. You could use one of them for the border, but I don't think either of them would work for sashing strips, because the large print may confuse/lose the pattern. I think the third fabric from the left (dense small blue? print) would work for sashing strips, but you'd have to add another fabric for the other color of sashing strips. I think that's what I'd do with all that, lol!
