An alternative to the bed is "you sh** in your nest, now live in it" - and I think it is meant that you screwed something up yourself and now you need to deal with it yourself. And the person who coined the lemonate phrase obviously had not met Tequila.