Great quilt. I would also go for the med. grey. Try quilting a scrap of those dark colors with a dark thread and just see if you can see the thread on the fabric. You will be able to see the grey as yu sew and when finished it will not overpower the beauty of the quilt.
peace