Any glass shop should be able to cut it for you.
I wouldn't mess around with trying to patch it back together with crazy glue or duct tape ... it'd cause you too many problems. Though getting it cut into other sizes would be a perfect win-win ... and then go buy yourself a new 16" square ... or perhaps a larger one!