I have done exactly what you describe on many quilts. One layer Cotton and one Poly. I love the extra bit a loft , warmth , and dimension to the quilting.
Make a small sandwich with the battings you are thinking about using to see if its the effects you are hoping for.