When ever I have to cut bias edges such as trimming the french braid, I iron a 1" wide piece of interfacing down the back side to stableize the bias before trimming, then it is no problem attaching the sashing.
You can also use your fusable stableizer if you do machine embroidery.
This can stay in the seam, doesnt add much bulk.