I think it's like everything else...practice, practice, practice. Don't be afraid to make a poor choice. You'll get another chance to improve it next time if you aren't pleased with your choice. Also, keep in mind that busy fabrics don't require lots of intricate quilting because it just won't show up as much as if the fabrics were solids or marble.