Hello Mo - Fab Union Jack quilt!
For the maple leaf quilt, why not get the flag to the right dimensions, then put rows of very dark blue squares around it to make the quilt the size you want it to be. It won't matter if you have more rows going in one direction than in the other, just tell people it's all part of the artistic effect.