I migth go back tot he parents and say you found this great fabric etc etc do they still want the grey one. Otherwise I would go with the parents choice or make both quilts and say innocently it doesn't have a home and let them fall in love iwth it.
Good luck
Becks