since you did ask, I think you should try to honor their wishes. If you really are having a hard time with the colors, see if you can add muted colors to it.
While I'm not a big fan of black for a baby, black and white are what they can distinguish first. Maybe you could use zebra fabric and make it a jungle quilt.