I think I'd take it apart to do the applique over. You wouldn't have to take all the sashing off, just take it down to smaller sections that would be easier to handle.
edited to add, if you're bound and determined to redo the applique that is!
I agree with everybody else, it doesn't really need redone. You'd be surprised at how great this quilt would look with the right quilting.