I like the idea of adding a layer of bridal illusion, as this keeps the original blocks as original as possible. I believe this is how preservationists add repair work to old quilts.
Instead of using fusible on the background fabric, I would simply add another layer of background fabric to each square. Fusible can yellow over time, whereas another layer of white fabric underneath the thin fabric will add stability without any risk of yellowing.