Have either of those dermatologists tested you for your reaction to formaldehyde? Skin irritation is a common symptom of low level exposure.
Why don't you try just a regular prewashing of at least some of your fabric before storage, not for bugs but for chemicals. Store that group separately (but in the same room) and see if, over time, you have the same reaction.