You really wouldn't need a pattern ... start with the square in the corner. Then french braid down from there. Add triangles to the sides.
To get the sizings/measurements, the easiest way would be to mock it up on graph paper. Then either sew conventionally or use it as a PP pattern to make your blocks ever so consistent.
Lovely pattern!!