I would try to keep anything you use away from the embroidery thread, if possible. A lot of embroidery thread is not very colorfast. If you think the stain is organic, then some Oxyclean should help. If that doesn't work, I would try peroxide. In any case, I would protect the embroidery from the things you try by covering it up and perhaps using a cotton swab to dab the cleaners on.