i think it's a nice history of who appliqued it. some by your mil and some by you. put a nice label on the back saying when the stitches were each made and by whom. whoever gets it next should treasure it.
edit: explain that this was your mil's first attempt at applique and how beautiful the design is. that should please everyone.