No one has mentioned fabric paints. I haven't used them personally, but I've seen fabric artists embellish landscape quilts by adding shadows on the leeward side of tree trunks, etc. I think the quilting will add so much to this, but if you need something else, think about fabric paints.
What if MIL is reading this? ! ? ! ?