I have been in your position more than once and have finally made a personal rule that my time is far too precious to spend it working on something I dislike - it takes twice as long and the time spent is not enjoyable. From now on if someone is having a baby I'm going to use fabrics I like, a pattern I like, and it's going to be made with love.