I showed this to my daughter and asked her to figure it out for me. She cut it out in graph paper, cut the pieces, and then showed me how when she went to reassemble them, they didn't truly fit right, despite what the video clip shows. That accounted for the extra square. She said the slopes of the boxes didn't match and that's why they didn't fit together right.
I wouldn't have thought to do that...