Welcome from Ontario, Canada. You might try looking through patterns for bed jackets. There might be something there you can adapt. Most of the prayer shawls on QB I have seen are just a rectangle of fabric without any fitted areas. There are some great panels with scriptures available and Favoritefabrics.com had some nice cotton fabric with tiny gold crosses.