It looks to me like there are "almost duplicates" in every row, not perfect duplicates, but close enough to be considered duplicates, if you sort of squint at them. Apparently, your MIL was aware of that and had a reason for doing what she did, so I'd just leave them the way they are. It's charming as it is!