I have never used a LAQ, but wouldn't it have been better if she had communicated with her customer before she quilted it and let her customer know there was a problem with the borders?
I think she should have told you about the wavy borders before she quilted the wavy borders.