Seeing the pictures, I would ask for a refund. I don't think I would trust the quilter to try to fix it.
If she is nearby, I would ask the niece what she thinks- sew over the broken stitches to make sure they hold up, and possibly the niece won't care about the quilting, but instead enjoy your work.