If you cut long and sew them on, you can't guage the amount of stretch you are getting. This usually ends up with wavy borders. If you measure and cut exactly, you can ease (or stretch) the top to fit the correct length of border, and your quilt will be square with flat borders.
I've done both, and while I haven't had horrible issues without measuring, I definitely get better results when I do.