The option is somewhat hidden. Once you select the file and the file name goes into the browser window, just below is the text "upload files". It isn't a button and it does not appear to be a hyperlink but if you hover your mouse over the words and click it your picture will be uploaded.