Take the map from this page:
http://route66guys.blogspot.com/2010...s-17-days.html
to Kinko's and have it blown up to whatever size you want. Then, using a light box and a permanent marker, and copy the map onto a large piece of muslin. You could use that for the center back of the quilt and the Route 66 fabric for a border around that.