Several years ago I tried Sharon Schamber's recommendation to use the Elmer's Washable School Glue (the one I use is white) and heat set it as you described. She uses it for bindings as well as her Piecelique technique. I know she has a website and some videos that show this, just google her name. I demonstrated this way of doing bindings by machine at guild last month and everyone loved it!