Can you possibly do one side for the tshirt and the other side for the pjs? I did a tshirt quilt, one side representing the deceased husband using muscle car fabric and tshirts, and the other side for the grieving wife who wanted Noah's ark on her side. I found a Noah's ark panel on her side and coordinating fabric.
Just a thought.