I think I would just find a simple tote pattern and use it to make a tote just the right size for the basket. Does the basket have a shape which would permit that? (Not a weird shape, is what I mean.) Most of the simple tote patterns are easy to adjust to make wider, shorter, taller, etc.