Were there any instructions to "heat set" the print?? That is what I would try (w/iron or dryer heat) and then test. But If it remains unwashable, I'd then sew a small pocket on the back of the quilt and inform the recipient that the label and wash instructions were inside. You can just put a paper laundry advisement in the pocket.