I can hardly keep from laughing when people talk about a mute point, say pacific when they mean specific, or the ones who write wah-la for voila.
My word I struggled with was boucle. I was calling it bu-sol and finally found out it is boo-clay. Words are fun!