I concur with getting an older machine for the jeans. It doesn't have to be a treadle, though - a Singer 15-91 would be fine and would probably be under $100. Then add a check for the difference and let your wife pick out the machine she wants for all her other quilting. (Or not. She may want to buy fabric instead.)