It means 6 inches from one quilting line to the next.
I use the width of the palm of my hand to determine that I'm close enough -- there should be a line of quilting thread touching both sides of my hand, regardless of the distance allowed by the batting. When they say quilting "can be" up to ?? inches apart, that is the maximum for keeping the quilt layers together well.
Jan in VA