Most of the vintage machines thread in a very similar manner to present-day machines.
Also, try Googling something like "Montgomery Wards sewing machine threading diagram" or "threading diagrams vintage sewing machines" or even the exact model number of the machine she has. I have found threading diagrams online that way for vintage machines.