Just thinking outside the box, here. Would it be possible to construct a frame (outside), to support a large expanse of screening? The quilt could be placed onto the screening, then washed and rinsed, with a hose. Sponge soapy water onto it, then rinse. The water would go through the quilt and drain away. When clean, the quilt could be covered with a clean sheet and left to dry.